Home News Il fondatore di Wikidata fa galleggiare l'idea di Wikipedia multilingue bilanciata

Il fondatore di Wikidata fa galleggiare l’idea di Wikipedia multilingue bilanciata

- Advertisement -

Uno dei maggiori problemi per Wikipedia, secondo Denny Vrandečić, fondatore di Wikidata, è rendere disponibili articoli di qualità attraverso il semplice numero di lingue supportate dall’enciclopedia online. In un nuovo articolo , Vrandečić ha lanciato una nuova idea che consentirebbe ai partecipanti di creare contenuti usando la notazione astratta che potrebbe quindi essere tradotta in diversi linguaggi naturali, bilanciando il contenuto in modo più uniforme, indipendentemente dalla lingua che parli.

Nel documento, Vrandečić suggerisce che un progetto chiamato Wikipedia astratta sarebbe usato da chiunque nel mondo per inserire informazioni come notazione astratta, quindi uno strumento chiamato Wikilambda ospiterebbe una raccolta di funzioni che potrebbero trasformare la notazione in testo in linguaggio naturale. Il risultato sarebbe che tutte le versioni di Wikipedia, indipendentemente dalla lingua, sarebbero più vicine alla scala della Wikipedia inglese in termini di contenuto.

Il documento di 22 pagine fornisce molti dettagli sulla proposta. L’idea di base di come funzionerebbe il sistema è dare le cose nella frase che si desidera scrivere un identificatore Wikidata.

Ad esempio, l’identificatore Wikidata per San Francisco è Q62, la California settentrionale è Q1066807, la California è Q99, Los Angeles è Q65 e San Diego e San Jose sono rispettivamente Q16552 e Q16553. Uno pseudo-esempio per aiutarti a capire che cosa potrebbe accadere potrebbe essere così:

“Q62 è il centro culturale, commerciale e finanziario di Q1066807. È la quarta città più popolosa del Q99 dopo Q65, Q16552 e Q16553. ”

La notazione effettiva sarebbe più complessa di questa, ma l’esempio ti aiuta a comprendere meglio il concetto. Il software userebbe i renderer insieme alle informazioni di Wikidata per generare contenuti in diverse lingue.

Vrandečić nelle sue osservazioni conclusive ha affermato che l’obiettivo richiederà di risolvere problemi impegnativi lungo la strada, ma ritiene che Abstract Wikipedia e Wikilambda offrano una soluzione che potrebbe essere utilizzata per raggiungere l’obiettivo. Ha detto che il progetto descritto, sebbene impegnativo, non richiederebbe un importante passo avanti nelle attuali conoscenze sulla generazione del linguaggio naturale o sulla rappresentazione della conoscenza lessicale. Mentre il concetto sta nascendo, realizzarlo vedrebbe un grande impulso al contenuto disponibile nelle diverse lingue di Wikipedia.

- Advertisement -
Daniel Akahttps://plus.google.com/106923473571641893009
Amante della tecnologia e amministrazione e creatore del sito. Con la passione della tecnologia e deciso nell'informare ogni genere di persona.
3,089FansLike
17FollowersFollow
0SubscribersSubscribe

Altre news

Intel: il lancio della CPU Tiger Lake è stato confermato il 2 settembre

Intel purtroppo si è tradita e ha accidentalmente rivelato la data di presentazione dei suoi nuovi processori Tiger Lake a basso consumo. Bastava...

Chrome su Android aggiunge nuove funzionalità per rendere il riempimento automatico più sicuro

Google ha annunciato oggi una nuova funzionalità per Chrome su Android che ti consente di autenticare le transazioni con carta di credito tramite informazioni...

xCloud: il servizio di giochi in streaming sarà esclusivo per Android

Ancor più di Stadia o GeForce Now, xCloud di Microsoft è considerato il futuro Netflix per i videogiochi. Basato sulla tecnologia di streaming ,...

Galaxy Note 20: un operatore americano ha già rivelato tutto in questo annuncio

Lo sapevi da molte generazioni ormai, le perdite si susseguono a Samsung prima delle grandi uscite. E mentre pensavamo di avere già abbastanza informazioni sul...

Microsoft conferma la sua intenzione di acquistare TikTok

Un paio di giorni fa, sono emerse voci secondo cui Microsoft potrebbe acquistare parte del social network TikTok . A quanto pare, queste voci sono...
guest
0 Commenti
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x